Cambridge Audio MXN10 - odtwarzacz sieciowy
Cambridge Audio MXN10 to kompaktowy odtwarzacz sieciowy dla systemu, w którym chcesz korzystać ze streamingu bez ustawiania kolejnego pełnowymiarowego komponentu. Obudowa o szerokości 215 mm mieści platformę StreamMagic Gen 4 oraz przetwornik cyfrowo-analogowy ESS Sabre ES9033Q. Dzięki temu możesz podłączyć urządzenie analogowo do wzmacniacza albo wykorzystać je jako transport dla zewnętrznego DAC-a.
MXN10 udostępnia muzykę z serwisów, radia internetowego, sieci domowej i pamięci USB. Obsługuje także AirPlay 2, Chromecast built-in, Roon Ready oraz odbiór dźwięku przez Bluetooth. Aplikacja StreamMagic skupia wybór źródeł i ustawienia w jednym miejscu, a przyciski na froncie zapewniają szybki dostęp do zapisanych pozycji.
Dla kogo?
To propozycja dla Ciebie, jeśli chcesz dodać źródło sieciowe do zestawu stereo, lecz zależy Ci na niewielkiej obudowie i wyborze między połączeniem analogowym a cyfrowym. MXN10 sprawdzi się zarówno ze wzmacniaczem wyposażonym w wejście liniowe, jak i w systemie z osobnym przetwornikiem C/A.
Najważniejsze zalety
Co wyróżnia Cambridge Audio MXN10 - odtwarzacz sieciowy?
- Kompaktowa obudowa. Szerokość 215 mm ułatwia znalezienie miejsca na odtwarzacz tam, gdzie pełnowymiarowy komponent byłby niepraktyczny.
- Platforma StreamMagic Gen 4. Zapewnia dostęp do źródeł sieciowych i sterowanie nimi w aplikacji StreamMagic.
- Przetwornik ESS Sabre ES9033Q. Pozwala wysłać sygnał analogowy bezpośrednio do wejścia liniowego wzmacniacza lub przedwzmacniacza.
- Wyjścia analogowe i cyfrowe. Możesz korzystać z przetwornika wbudowanego w MXN10 albo przekazać sygnał do zewnętrznego DAC-a.
- Różne sposoby dostępu do muzyki. Do dyspozycji masz połączenie Ethernet, Wi‑Fi, Bluetooth oraz odtwarzanie z sieci domowej i pamięci USB.
- Ustawienia dźwięku. Siedmiopasmowy korektor i regulacja poziomu wyjścia analogowego pomagają dopasować sposób pracy odtwarzacza do systemu.
Technologia i konstrukcja
Technologie, które mają znaczenie
StreamMagic Gen 4
Platforma Cambridge Audio integruje obsługę radia internetowego i źródeł muzyki dostępnych przez sieć. MXN10 współpracuje między innymi ze Spotify Connect, TIDAL Connect, AirPlay 2 i Chromecast built-in; ma również certyfikat Roon Ready. Aplikacja StreamMagic służy do wyboru źródeł oraz zmiany ustawień odtwarzacza.
Przetwornik ESS Sabre ES9033Q
Wbudowany DAC zamienia sygnał cyfrowy na analogowy, który trafia do liniowych wyjść RCA. Jeśli wolisz użyć osobnego przetwornika, MXN10 udostępnia także wyjścia cyfrowe: współosiowe i optyczne. To dwa sposoby włączenia tego samego źródła sieciowego do systemu audio.
Korektor i regulacja wyjścia liniowego
Siedmiopasmowy korektor pozwala zmieniać charakterystykę dźwięku, a funkcja Pre-Amp umożliwia regulację poziomu analogowego wyjścia liniowego. Pre-Amp nie oznacza tu dodatkowego gniazda na obudowie — dotyczy sposobu pracy wyjść RCA.
Obudowa i szybki dostęp do muzyki
MXN10 ma obudowę o połowie szerokości typowego komponentu hi-fi oraz aluminiowy panel przedni. Cztery przyciski szybkiego wyboru na froncie pozwalają sięgać po zapisane pozycje bez przeglądania całej biblioteki; aplikacja daje dostęp do większej liczby presetów.
Funkcje i konfiguracja
Funkcje i zastosowanie w praktyce
Podłączenie do wzmacniacza lub zewnętrznego DAC-a
Wyjścia RCA przekazują sygnał analogowy, a wyjścia współosiowe S/PDIF i optyczne TOSLINK — cyfrowy. Możesz więc wybrać przetwornik wbudowany w odtwarzacz albo DAC podłączony dalej w torze.
RCA podłącz do wejścia liniowego wzmacniacza lub przedwzmacniacza; do zewnętrznego DAC-a użyj jednego z wyjść cyfrowych. Wyjścia cyfrowe obsługują maksymalnie PCM 32 bit/192 kHz oraz DSD64, niezależnie od wyższej rozdzielczości plików przyjmowanych przez odtwarzacz. Przy przesyłaniu DSD dobierz DoP lub konwersję do PCM do możliwości odbiornika. Wszystkie trzy tory wyjściowe mogą pozostawać aktywne jednocześnie.
Regulacja głośności w torze analogowym
Funkcja Pre-Amp pozwala regulować poziom sygnału z wyjść RCA w aplikacji StreamMagic. Korektor również wpływa na analogowe wyjście liniowe, co ma znaczenie przy wyborze sposobu podłączenia.
Aby korzystać z Pre-Amp, włącz tę funkcję w aplikacji; wymagane jest oprogramowanie urządzenia w wersji 132-b-007 lub nowszej. Regulacja Pre-Amp nie działa na wyjściach cyfrowych, a korektor nie zmienia sygnału wysyłanego wyjściem optycznym.
Połączenie z siecią i urządzeniami Bluetooth
MXN10 łączy się z siecią przez Ethernet albo dwupasmowe Wi‑Fi. Może też odbierać dźwięk przez Bluetooth 5.0 po wybraniu tego źródła w StreamMagic i sparowaniu telefonu lub komputera.
Do pełnej funkcjonalności Wi‑Fi podłącz obie dostarczone anteny; Bluetooth wymaga anteny w gnieździe oznaczonym jego symbolem. Przy planowaniu połączenia bezprzewodowego pamiętaj, że MXN10 nie obsługuje sieci z portalem logowania typu captive portal.
Odtwarzanie z pamięci USB
Port USB Media służy do podłączenia nośnika z plikami muzycznymi. W opisie obsługi dysków producent wymienia systemy plików FAT32, exFAT i NTFS.
Do przeglądania i odtwarzania plików z podłączonego dysku potrzebujesz aplikacji StreamMagic oraz połączenia MXN10 z siecią. Nośnik zasilany z portu USB nie powinien wymagać więcej niż 1 A; port nie służy do podłączania ani ładowania mobilnych urządzeń Apple. Oddzielne gniazdo Service jest przeznaczone wyłącznie do obsługi serwisowej — podłączenie do niego urządzenia może uszkodzić odtwarzacz.
Biblioteka muzyczna z komputera lub NAS
MXN10 może odtwarzać muzykę udostępnianą w sieci domowej przez UPnP. To sposób na korzystanie z plików zapisanych na komputerze lub serwerze NAS bez podłączania dysku bezpośrednio do odtwarzacza.
Na komputerze lub NAS musi działać serwer multimediów UPnP, a router powinien pozwalać na jego obsługę. Po przygotowaniu biblioteki wybierasz dostępne źródło sieciowe w StreamMagic.
Pełna specyfikacja
Dane techniczne
| Parametr | Wartość |
|---|
| Typ urządzenia | Kompaktowy odtwarzacz sieciowy |
| Platforma | StreamMagic Gen 4 |
| Przetwornik cyfrowo-analogowy | ESS Sabre ES9033Q |
| Źródła i połączenia wejściowe | Ethernet, Wi‑Fi, odbiór Bluetooth, USB Media dla pamięci masowej |
| Wyjścia analogowe | Liniowe RCA L/R |
| Poziom wyjścia analogowego | 2 V RMS ±10% |
| Impedancja wyjścia analogowego | 500 Ω |
| Wyjścia cyfrowe | Współosiowe S/PDIF, optyczne TOSLINK |
| Maksymalna rozdzielczość obsługiwanego materiału | PCM 32 bit/768 kHz; DSD512 |
| Maksymalna rozdzielczość wyjść cyfrowych | PCM 32 bit/192 kHz; DSD64 |
| Przesyłanie DSD przez wyjście cyfrowe | DoP lub konwersja do PCM, zależnie od odbiornika |
| Formaty audio | ALAC, WAV, FLAC, AIFF, DSD, WMA, MP3, AAC, HE‑AAC, AAC+, Ogg Vorbis |
| Strumienie i playlisty wymienione w instrukcji | HLS, DASH; .m3u, .pls |
| Systemy plików opisane dla dysków USB | FAT32, exFAT, NTFS |
| Limit zasilania nośnika przez USB Media | Do 1 A |
| Ethernet | IEEE 802.3, 10BASE‑T/100BASE‑T |
| Wi‑Fi | Wi‑Fi 5, 2,4/5 GHz; WPA2/WPA2‑PSK |
| Bluetooth | 5.0; profile A2DP/AVRCP; kodeki SBC, AAC |
| Usługi i sposoby odtwarzania | Spotify Connect, TIDAL Connect, Qobuz, Deezer, radio internetowe, UPnP, lokalne USB |
| Standardy sieciowe | AirPlay 2, Chromecast built-in, Roon Ready |
| Korektor | 7-pasmowy |
| Przyciski szybkiego wyboru na froncie | 4 |
| Presety dostępne w aplikacji | Do 99 |
| Pasmo przenoszenia | 20 Hz–70 kHz (+0/−1 dB) |
| THD+N | <0,001% przy 0 dBFS, 1 kHz, paśmie pomiarowym 20 kHz |
| Stosunek sygnału do szumu | >110 dB przy paśmie 20 kHz |
| Zasilanie | 100–240 V AC, 50/60 Hz |
| Maksymalny pobór mocy | 20 W |
| Pobór mocy w trybie czuwania Eco | <0,5 W |
| Automatyczne przejście w czuwanie | Po 20 minutach bezczynności; ustawienie można zmienić w aplikacji |
| Wymiary (szer. × wys. × gł.) | 215 × 52 × 191 mm |
| Masa | 1,2 kg |
| Wyposażenie zestawu | MXN10, 2 anteny Wi‑Fi/Bluetooth, instrukcja bezpieczeństwa, skrócona instrukcja uruchomienia, regionalny przewód zasilający |
Pytania i odpowiedzi
FAQ
Czy MXN10 jest wyposażony w pilot?
Nie. Urządzenie obsługujesz i konfigurujesz w aplikacji StreamMagic; na przednim panelu znajdują się też cztery przyciski szybkiego wyboru.
Co dzieje się po dłuższym czasie bezczynności?
MXN10 automatycznie przechodzi w stan czuwania po 20 minutach bezczynności, a ustawienie to możesz zmienić w StreamMagic. Tryb Eco ogranicza pobór energii w czuwaniu, natomiast Network Standby zachowuje możliwość sterowania przez sieć.
Czy MXN10 sam dekoduje materiał MQA?
Nie, nie ma wbudowanego pełnego dekodera MQA. Odpowiedni sygnał może przekazać wyjściem cyfrowym do zewnętrznego DAC-a obsługującego MQA.